Interkulturelles Dolmetschen

Sprachkenntnisse sind zentral für eine erfolgreiche Integration. Eine neue Sprache zu lernen braucht Zeit. Die gegenseitige Verständigung über sprachliche und/oder kulturelle Unterschiede hinweg muss jedoch in wichtigen Gesprächssituationen von Anfang an gewährleistet sein.

Die Stadt Baden bezieht die Dienstleistung Interkulturelles Dolmetschen bei der Vermittlungsstelle HEKS Linguadukt in Aarau. Das Angebot wird in der Stadt Baden über die Fachstelle Integration organisiert und finanziert.

Für noch nicht Deutsch sprechende Einwohnerinnen und Einwohner von Baden oder für Eltern von in Baden zur Schule gehenden Kindern ist das interkulturelle Dolmetschen kostenlos. Bezugsberechtigte Stellen sind Volksschule, Kindergarten, Schulsozialarbeit, Sozialdienst und Mütter-Väterberatung. Auch für die individuellen Erstinformationsgespräche im Stadtbüro mit fremdsprachigen Neuzugezogenen werden bei Bedarf interkulturell Dolmetschende beigezogen.

Bitte beachten Sie, dass nur die erwähnten städtischen Stellen unentgeltlich Dolmetscherleistungen beziehen können.

Dolmetscherdienst Kantonsspital Baden

Wenn die Verständigung mit Patienten oder Angehörigen schwierig ist, stehen im Kantonsspital Baden professionelle interkulturelle Übersetzende in 90 Sprachen zur Verfügung. Die Kosten werden vom Kantonsspital übernommen.

Schriftliche Übersetzungen
Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Pässe, Reglemente, Amtliche Dokumente.
Notariell beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen (mit Apostille) erhalten Sie in Baden bei
Semiotic Transfer

Verständigungsnotfall?
Verständigungsprobleme können insbesondere im Gesundheitsbereich Abläufe bremsen und zu Komplikationen führen. Der nationale Telefondolmetschdienst stellt innerhalb weniger Minuten professionelle Dolmetschende zur Verfügung. Rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr. Weitere Informationen erhalten Sie bei
AOZ Medios

Sabine Graser, Fachstellenleiterin Integration
Tel. direkt +41 56 200 87 26,

STADT BADEN, Kinder Jugend Familie
Integration, Mellingerstrasse 19, 5400 Baden AG